germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh
Category:

пятьдесят четвертое берестяное письмо из Старой Руссы (XIII век)

от осьлице к ывану крини роукавиц олених
(Перевод такой: "от Ослицы к Ивану. Купи рукавиц оленьих". - Это просьба или скорее поручение женщины к мущине: купить рукавиц из оленьей кожи. Имя Ослица произносится с ударением на первом слоге. Оно - от слова "оселок" а не от осла)
Subscribe

  • РАХИМИДИН ЗАХАРИ (малаец)

    зАмок на песке Чистый берег так и манит построить замок с морским шелестом, с запахом моря. Крыша его из песка, из песка его стены. Ласковый ветер…

  • АЗИЗ ДЕРАМАН (малаец)

    колючие слова Я не хочу жить Чувствами других людей. Отнюдь. Я молча слушаю всех И в молчании храню слова, Надеясь, что родится слово-алмаз…

  • АХМАД КАМАЛ АБДУЛЛАХ (малаец)

    вижу Вижу, пальцы превратились в деревца, Руки - в ветви, указующие путь, Ноги - в мостик над бурлящею рекой, Уши - в заросли, где тянется бамбук.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments