«Однажды я вошел к Харуну ар-Рашиду и увидел, что перед ним лежит кошель, полный денег. Халиф сказал мне:
— Эй, Асмаи, если ты рассмешишь меня, то получишь этот кошель.
И я начал рассказывать:
— Однажды я путешествовал по пустыне. Вдруг увидел пальмовую рощу и направился туда. Неподалеку от нее я увидел бедуина, который сидел на песке, совершенно нагой. Присмотревшись, я заметил, что в роще среди деревьев валяется его плащ, который, наверное, занесло туда ветром. Я спросил: «Эй, бедуин, почему ты сидишь здесь голый?» Он ответил: «Я жду девушку по имени Сальма, которая назначила мне свидание в этом месте». — «Что же мешает тебе взять свой плащ и прикрыться им?» — удивился я. Бедуин ответил: «Мне мешает моя слабость — от голода я не могу сдвинуться с места». (- так долго он её ждал. - germiones_muzh.) — «А ты сложил о Сальме какие-нибудь стихи?» — осведомился я. «Конечно, — сказал бедуин, — Если ты подашь мне мой плащ, я прочту их тебе». Я отправился в рощу, подобрал его плащ и накинул на него, и он продекламировал:
О Аллах, приведи ко мне Сальму,
Я ее обойму, словно пальму!
Чтоб я полон был силой живою,
Ты омой нас водой дождевою!
Харун ар-Рашид засмеялся так, что едва не упал, а потом сказал мне:
— Бери кошелек, ты его заслужил!»
(- а бедуин, наверное, не получил ничего. Хотя, я, конечно, не Аллах. - germiones_muzh.)
ИБН АБД РАББИХИ (860 - 940. арабский поэт, филолог, историк). РЕДКОСТНОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ