кажется порой, что для поддержания глубинной связи народа с культурами других достаточно иметь своих хороших переводчиков. И жаль, что я к ним почти непринадлежу. У меня мало переводов; хотя приходилось (для вас) дорабатывать даж "классические" (и у больших случаются недочеты). - По существу, я всеголишь допереводчик.