Уже заходило солнце, когда началось общее бегство. Но только к полуночи кончилась бойня, и берестеники поставили свои корабли на якорь, разбили шатры и прибрались.
На следующий день рано утром конунг велел трубить на домашний тинг. Он встал и сказал:
— ...Во-первых, мы должны сдержать обещание пощады, которое мы дали тем, кто ее у нас просил. Затем мы поможем раненым. Мы должны также похоронить по христианскому обычаю все мертвые тела, которые, нам удастся найти. Я возлагаю на всех моих людей обязанность искать тела вдоль берега, прилагая к этому все усилия. Те, кто будет делать так, получит благодарность бога, и, кроме того, им достанется добыча, потому что на всех было что-то ценное, а на некоторых много...
После этого конунг велел отвести корабли вдоль берега и поставить их там, куда не доносился бы трупный запах. Там они оставались некоторое время.
Люди из Сокнадаля и Каупанга пришли к конунгу, чтобы помириться. (- во времябоя местные плавали в лодках вокруг кораблей и стреляли в рать Сверрира из луков. - germiones_muzh.) Никто не противоречил ему. Он получил все, что хотел, и они связали себя клятвами. Тут оправдалась поговорка, что многим приходится целовать руку, которую они хотели бы отрубить.
Конунг велел им и другим бондам (- фермерам. - germiones_muzh.) хоронить мертвых. Он позволял всем погребать тела родичей или друзей, как кто хотел. Каждый день многие из людей конунга и из бондов отправлялись на лодках в поисках мертвых тел и находили их много. Однажды они нашли тело Орма Конунгова Брата. Его друзья взяли тело и отвезли на юг в Бьёргюн. Там его передали людям из Вика, а те отвезли его на восток в Осло, и он был похоронен в каменной стене церкви Халльварда рядом со своим братом Инги конунгом и Сигурдом Крестоносцем.
В следующее воскресенье к вечеру многие люди поехали в лодках искать трупы. (- тут дело в том, что тела утонувших всплывают через 24 часа. Стимулировала искателей добыча: золото и серебро на мёртвых. Оружие, конечно, утонуло. - germiones_muzh.) Конунг подъехал к ним на небольшом корабле. Одного человека звали Льот. Он был сын Харальда. Он был в лодке с двумя другими — Арни сыном Гудмунда и Ионом Макушкой. Конунг сказал им:
— Ну, как, рыбачите? Что поймали?
В это самое время они вытащили на борт мертвое тело. Конунг сказал:
— Хорошую рыбу вы вытащили. Здорово вам повезло.
— Да, — сказали те, — хорошо клюнуло, государь, если это тело Магнуса конунга!
Сверрир конунг сказал:
— Это действительно тело Магнуса конунга. (- Сверрир сражался с ним многораз и лично вел переговоры. Знал хорошо. - germiones_muzh.)
Они подсунули щит под тело и подняли его на корабль, на котором был конунг. Затем они поплыли к берегу. Тело было вынесено, и люди подходили к нему, чтобы опознать его. Его было легко узнать, лицо его не изменилось, румянец не сошел со щек, и оно не окоченело. (- преувеличение: в народе всегда считается что даж физика выдающихся людей нетакая, как у обычных. Впрочем, утопленники некоченеют. - germiones_muzh)...
САГА О СВЕРРИРЕ