germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

письмо на коровьем ребре из Новагорода Великого (XIII века)

молвила куна соболи [и буквы под титлом, означающие цыфры либо сокращение: 80]
(Перевод такой: молвила куница соболю - 80. Гривен серебра. Это цена девичьего вена, которое по древрусскому обычаю выплачивал жених роду невесты. Куница да соболь - девица и юноша, это досюльный еще, свадебный образ. Эротический - ну, вы понимаете)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments