germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

всеголишь субалтерн: две поездки лейтенанта Сондерса (Индия, начало 1930-х)

это эпизод из мемуаров бригадира Фрэнсиса Инголла, британского офицера служившего в Индии - "последнего из Бенгальских улан" (перевод major_colville, в его журнале сможете ознакомиться со всей книгой).
В 1930-х индийские поезда были небезопасным транспортным средством. Вход в отдельное купе вагона был прям с перрона, дверь запиралась изнутри. Зато стеклянные окна, хоть и усиленные проволочной решеткой, легко можнобыло выбить. Что и делали воришки (пользуясь грохотом с которым шел в клубах дыма паровоз - он заглушал всё), а также настоящие грабители. - Сделав своё дело - одни незаметно, другие внаглую - они уходили накрышу, откуда спрыгивали с добычей при первом замедлении состава... Два молодых офицера - лейтенанты Хекст и Сондерс, прослужившие пару лет в Индии, отправились втроем с бультерьером по Пешаварской ж/д с севера на юг. В разгар веселья в купе вломилась шайка бандитов, вооруженных кинжалами. Офицеры были безоружны; тем неменее, они вступили с преступниками в рукопашный бой. Бультерьер поддержал их. Увы, силы оказались неравны: Хекст и его собака были заколоты, а Сондерс, успевший нажать стоп-кран, получил тяжелые ранения. Грабители скрылись... Вылечившись, молодой лейтенант дал себе слово не ездить больше без ствола - и приобрел 45-й калибр (кольт? или родной веблей-скотт? Одно можно сказать: калибр "главный"). Почти на томже самом месте Пешаварской дороги поезд вдруг остановился, а ставни растворились от удара. Сондерс влепил пулю в темный силуэт, маячивший в окне, и снова дернул стопкран... - Он убил подростка, сына начальника станции, который таким образом экономил на проезде вшколу. Лейтенант пошел подсуд за неумышленное убийство (за ночь 23-летний парень поседел, как старик).
- Такая история.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments