germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

седьмое берестяное письмо из Пскова (кон.XIII - нач.XIV вв.)

поклоно от Степана к Вацюте. что еси взяле сукна того положено на Бога (сокращение под титлом) и на тобе. вложи его в лодию на борзе а твори своимо сукномо а цто будете найма мы сведаемо цто
(Перевод такой: поклон от Степана к Васюте. Сколько ты взял сукна, положусь на Бога и на тебя. Грузи его в лодью быстро и объяви своим. Сколько [тебе] за доставку - договоримся... - Чиста деловое письмо)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments