germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

арестованное заклятье

КАМЕННЫЙ ЯЩИЧЕК В ТЮРЬМЕ
Чжоу Дао-ли из Юечжоу благодаря наследственным привилегиям был аттестован на должность начальника округа Лунчжоу в провинции Шэньси. Прибыв на место службы, он, по обычаю, отправился инспектировать тюрьму. В тюрьме был каменный ящичек длиною в одно чи с небольшим, крепко запертый на замок.
Чжоу захотел открыть ящичек и посмотреть, что там. Тюремный надзиратель остановил его:
— Говорят, что этот ящичек находится здесь со времен Мин (- неменьше ста лет. Династия Мин прекратилась в 1644. - germiones_muzh.); что в нем, неизвестно, но помню, один даосский монах говорил, что, если ящичек откроют, это принесет беду начальству.
Чжоу стоял на своем: во что бы то ни стало хотел открыть ящичек и заглянуть внутрь. Тогда топором сбили замок; в ящичке оказался свиток с изображением человека — тело красное, все в крови, черты лица расплывчатые, от него веяло холодом, но Чжоу все не мог оторвать от него глаз. Из ящичка поднялись серные пары, окутали свиток и сожгли его. Пепел поднялся в воздух и исчез. (- наверняка вдулся в ноздри начальнику. А самовозгорание началось от попадания воздуха в герметично закрытый ящик... Толковое колдунство, грамотное! Капец котёнку - срать не будет. - germiones_muzh.)
Чжоу очень испугался, заболел и умер в Лунчжоу.
Что это было в ящичке, неизвестно.
Мне рассказывал об этом академик Чжоу Лань-по; начальник округа Чжоу был его внучатым племянником.

ЮАНЬ МЭЙ (1716 - 1797). НОВЫЕ ЗАПИСИ ЦИ СЕ, или О ЧЕМ НЕ ГОВОРИЛ КОНФУЦИЙ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments