germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh
Category:

специализации языков по Карлу V (1500 - 1558)

знаменитые слова о "пригодности" разных языков Карла V - императора Священной Римской империи германской нации - цытировали и цытируют кто как хочет. И так, и сяк. На самделе Карл сказал по-испански примерно это: "Hablo latin con Dios, italiano con los musicos, espanol con las damas, frances en la corte, ingles con los caballos y aleman con los lacayos". - То есть: "Говорю по-латыни с Богом (- как католик, он был обязан. - germiones_muzh.), по-итальянски с музыкантами (наврядли о многом. - germiones_muzh.), по-испански с дамами (- испанским Карл овладел, приехав править в Испанию из Фландрии где родился. - germiones_muzh.), по-французски при дворе (- это был "родной" язык Карла: международный язык знати. - germiones_muzh.), по-английски с лошадьми (- еретики-англичане были принципиальные враги его католического величества Карла. Их надо было "сажать на жопу". - germiones_muzh.) и по-немецки со слугами (- немецким Карл Габсбург, по свидетельству современника, так и не овладел. - germiones_muzh.)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments