germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Category:

сорок третье берестяное письмо из Новагорода Великого (XV в.)

от Бориса ко Ностасии. Како приде ся грамота, тако пришли ми цоловек на жерепце, зане ми здесе дел много. Да пришли сороцицю, сороцице забыле
(Перевод такой: отъехавший из Новагорода богатый человек Борис зануждался в верховой лошади для разъездов. Он велит жене Настасье сразу по прочтении грамотки прислать к нему на жеребце слугу. Слуг у него много, ему всеравно какого. - Ну, и чтоб сорочку привез, которую Борис дома оставил).
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments