Тит Манлий Торкват по причине замедленного развития умственных способностей и речи был отправлен отцом в деревню. Но когда он услыхал, что отец его вызван на суд народным трибуном Помпонием (- 362 до н.э. – germiones_muzh.), он ночью отправился в Рим. Добившись тайного разговора с трибуном, он, угрожая ему обнаженным мечом, [нагнав на него] великий страх, заставил его отменить свое обвинение. (- интересно, что одним из главных пунктов обвинения было жестокое обращение с сыном. Тойсть с самим Титом Манлием. – germiones_muzh.) При диктаторе Сульпиции он был военным трибуном и убил вызвавшего его на бой галла. Сняв с него ожерелье, он надел его на свою шею. Будучи консулом в войне с латинянами (- римляне слились с латинянами позже. Первоначально были соседями. – germiones_muzh.), он казнил своего сына за то, что тот, вопреки его приказанию, вступил в сражение с врагами (- за нарушение воинской дисциплины. – germiones_muzh.). Латинян он победил на берегу реки Везера (- 340 до н.э. – germiones_muzh.) благодаря тому, что коллега его, Деций, обрек себя богам [в качестве жертвы] (- У них с Децием была постанова, что в жертву себя принесет тот, чей фланг начнет отступать. Деций пожертвовал собой, и римляне взорлили... – germiones_muzh.). Он отрекся от консульской власти, говоря, что ни он не сможет перенести всех пороков народа, ни народ его строгости.
СЕКСТ АВРЕЛИЙ ВИКТОР (IV в. н.э.). О ЗНАМЕНИТЫХ ЛЮДЯХ