germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

ЛЮ ФУ (сюцай эпохи Сун)

ЗАПИСКИ О ВЕЛИКОЙ МАТУШКЕ
из-за съеденного драконьего мяса образовалось озеро Чаоху
исследуя географию, [я обнаружил,] что нынешнее озеро Чаоху в древности называлось Чаочжоу.
Позднее его переименовали в Чаои.
Однажды воды реки разлились без удержу, еще немного ― и затопили бы город.
Когда же вода снова вошла в русло, в городском рве обнаружили огромную рыбу: длиною в несколько десятков чжанов, с кроваво-красными плавниками и золотою чешуей, глаза мечут молнии, вздымается багряный хвост!
Рыба лежала не мелководье, и вся округа до одного человека сбежалась на нее посмотреть.Три дня спустя рыба уснула. Тогда люди порезали ее мясо на ломти, и, вернувшись домой, стали продавать это мясо на рынке. И все то мясо ели.
А один рыбак ― он жил вместе с матерью ― несколько цзиней мяса преподнес ей,
да только мать есть не стала, а подвесила мясо на ворота.
Однажды появился старец, ― как говорится, иней на висках, словно снег борода, — он шел и бормотал что-то странное.
― Все люди ели мясо. Почему же ты одна не ела? Почему подвесила на ворота? ― спросил старец мать.
― Я слышала, что те рыбы, что весят несколько сотен цзиней, — существа необычайные, ― отвечала та. ― А эта рыба весила десять тысяч цзиней, вот я и боюсь, не дракон ли это был? Потому и есть не посмела!
― А ведь это мясо моего сына! ― промолвил старец. ― К несчастью, случилось великое горе! Стал он усладою для людских ртов и желудков! Страдал и мучился! Я поклялся не давать пощады тем, кто ел мясо моего сына. Ты одна не ела, и я щедро тебя отблагодарю. Я знаю, что ты всегда по мере своих сил помогаешь людям в нужде и голоде, поэтому как только у каменной черепахи, что у ворот восточного храма, покраснеют глаза, знай: скоро этот город скроется под водой. Когда ты увидишь это, убегай, не оставайся здесь! ― сказал старец и ушел.
День за днем ходила мать смотреть [на черепаху]. Один юнец удивился [этому], стал расспрашивать, и женщина ему рассказала правду.
Юнец решил подурачиться: покрасил глаза черепахе красным цветом.
А мать увидела это и спешно покинула город.
Вдруг появился маленький мальчик в синем и говорит:
― Я ― младший сын дракона! ― И повел мать в горы.Она оглянулась, а весь город уже скрылся в гигантских бурлящих волнах, и средь волн показались рыбы и драконы!
Дамумяо ― Кумирня Великой матушки ― и поныне сохранилась на берегу. И до наших дней все еще не смеют рыбаки ловить рыбу в озерных водах, не смеют играть здесь на флейтах и барабанах. Когда погода стоит ясная и солнечная, то можно услышать доносящиеся из-под воды звуки песен и голоса людей. А осенью, когда высокая вода спадает и озеро делается прозрачным, можно разглядеть на дне дома и улицы.
Все те, кто живет там, носят фамилию рода Лун («Дракон»), а прочим жить там нельзя.
Вот удивительно!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments