Заложилась наемка, как говорят казаки (- уральские казаки служили «наёмкою» - в очередь, и можно было откупиться, заплатив другому вместосебя. – germiones_muzh.), или установилась цена, подможных мирских денег по восемьсот рублей. Проклятову негде взять двухсот рублей на свою долю (- как все уральцы, подымал он много на осетрах да икре. Да еще боле детей подымать приходилось… - germiones_muzh.), надо идти служить самому. Дай пойду, говорит, возьму еще раз деньжонки, авось в последний сам соберусь и своих наделю и послужу напоследях великому государю.
Пошел, запел опять песни, обзавелся трубкой, добыл на поход чубарого коня, оба уха и ноздри пороты, и редкой прыти. Полк пробыл два года в Турции, тут еще позадержали в Польше с лишним год (- русско-турецкая война 1823 - 1829, и польское усмирение 1830 - 1831. – germiones_muzh.), наконец спустили; пошли домой на Урал. Выбыло из полка, однако же, человек полтораста (- из шестисотенного состава, коли неошибусь. – germiones_muzh.).
Большой был праздник в Уральске, когда вступил туда с песнями 4-й полк. Родительницы (- так называли жен: у староверов уральцев они были грамотны и молились за мужей. Вот за то. – germiones_muzh.) выехали навстречу из всех низовых станиц, усеяли всю дорогу от города верст на десять; вынесли узелки, узелочки, мешочки, сткляницы, штофчики, сулейки: все, вишь, жалеючи своих, думают - голодные придут, так напоить и покормить. Стоит старуха в синем кумачном сарафане, повязанная черным китайчатым платком, держит в руках узелок и бутылочку, кланяется низехонько, спрашивает: "Проклятов, родные мои, где Маркиан?" - не слыхать голосу ее из-за песенников, подходит она ближе, достает рукой казака: "Где Проклятов?" - "Сзади, матушка, сзади". Идет вторая сотня, спрашивает старуха: "Где же Маркиан Елисеевич Проклятов, спаси вас Христос и помилуй, где Проклятов?" - "Сзади", - говорят. Идет третья сотня - тот же привет, тот же ответ. Идет и последняя сотня, прошел и последний взвод последней сотни, а все казаки говорят ей, кивнув головою назад: "Сзади, матушка, сзади". Когда прошел и обоз и все отвечали "Сзади", то Харитина догадалась и поняла, в чем дело, - ударилась об земь и завопила страшным голосом. Казаки увели ее домой, а Маркиана своего она уже более не видала.
ВЛАДИМИР ДАЛЬ (1801 – 1872). «УРАЛЬСКИЙ КАЗАК»