germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

ДОН ДИНИС (1279 - 1325. король Португалии, трубадур, первостроитель флота)

ТЕНСОНА

Под сенью цветущих крон
Любви я услышал напев
И был весьма удивлен,
В саду пастушку узрев;
Прекрасен был ее лик,
И я сказал напрямик:
«Сеньора, я в вас влюблен».

Но гневен стал ее взор,
И в ответ услыхал я вдруг:
«Подите-ка прочь, сеньор!
Зачем вы бродили вокруг?
Нелишне б вам стыд иметь,
Дайте же песню допеть,
Что сложил мой любезный друг».

«Коль меня усылаете прочь,
Уйду, — я сказал ей, — что ж;
Но вас мне забыть невмочь,
Как забудешь то, чем живешь?
Лишь о вас я буду тужить,
Вам одной я буду служить
И, быть может, вам стану пригож».

А она: «Слова ни к чему;
То, что вы мне сказали, — вздор
И слуху не льстит моему,
И в душе вызывает отпор;
Ибо сердце мое давно
Лишь тому одному отдано,
Кто всех мыслей моих сеньор».

«А мое, — я ответил ей,—
Сохранит и на склоне дней
Красоты вашей дивный свет».
«Моему же, — сказала она,—
Лишь одна любовь суждена,
А до вас мне и дела нет».
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments