Top.Mail.Ru
? ?
 
 
04 February 2020 @ 11:24 pm
ДОН ДИНИС (1279 - 1325. король Португалии, трубадур, первостроитель флота)  
ТЕНСОНА

Под сенью цветущих крон
Любви я услышал напев
И был весьма удивлен,
В саду пастушку узрев;
Прекрасен был ее лик,
И я сказал напрямик:
«Сеньора, я в вас влюблен».

Но гневен стал ее взор,
И в ответ услыхал я вдруг:
«Подите-ка прочь, сеньор!
Зачем вы бродили вокруг?
Нелишне б вам стыд иметь,
Дайте же песню допеть,
Что сложил мой любезный друг».

«Коль меня усылаете прочь,
Уйду, — я сказал ей, — что ж;
Но вас мне забыть невмочь,
Как забудешь то, чем живешь?
Лишь о вас я буду тужить,
Вам одной я буду служить
И, быть может, вам стану пригож».

А она: «Слова ни к чему;
То, что вы мне сказали, — вздор
И слуху не льстит моему,
И в душе вызывает отпор;
Ибо сердце мое давно
Лишь тому одному отдано,
Кто всех мыслей моих сеньор».

«А мое, — я ответил ей,—
Сохранит и на склоне дней
Красоты вашей дивный свет».
«Моему же, — сказала она,—
Лишь одна любовь суждена,
А до вас мне и дела нет».