germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

кастильская барочная аллегория: лодка украшенная для участия в речном турнире (Толедо, XVII век)

… затем приблизилась ладья дона Мигеля, остроумца и шутника, охотника поиздеваться над любовными страданиями. Свои чувства он выразил тем, что представил на лодке тюремный замок, где томились влюбленные (- попарно, видимо, – чтоб было понятно. – germiones_muzh.) в научниках, ошейниках, цепях и ножных кандалах, а над ними стоял божественный внук пены морской (- из пены вышла Афродита-Венера; сын ее – Амур. – germiones_muzh.), одетый турком, с крыльями, луком, стрелами (- турком потому, что они – лучники; и чтобы показать, что он настоящий враг, ибо с турками на море воевала в то время Испанья. – germiones_muzh.), и сурово грозил находившемуся вне тюрьмы вооруженному юноше, который отражал его стрелы круглым стальным щитом с надписью:
«Достойное занятие».
Герб юноши (- без сомненья, то был сам хозяин ладьи и автор аллегории дон Мигель. - germiones_muzh.) состоял из черных фиг, а одну, пребольшую, сделанную из агата, он держал в руке и, показывая ее главному божку, говорил:
Тебе и всем твоим пленникам – шиш!
И мне – если ты меня покоришь…


ТИРСО ДЕ МОЛИНА (ГАБРИЭЛЬ ТЕЛЬЕС. 1579—1648. монах-мерседарий). «ТОЛЕДСКИЕ ВИЛЛЫ»
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments