Top.Mail.Ru
? ?
 
 
24 September 2019 @ 04:49 pm
тёрки придворных при халифе. Опасный жест - и верный аргумент  
рассказывают, что однажды вазир аль-Фадль ибн Марван и его катиб Ахмад ибн аль-Мудаббир ссорились друг с другом в присутствии халифа аль-Хакама (- аль-Хакам II правил только в мавританской Андалусии [961 - 976]. Он был Омейяд - а в Багдаде сидели Аббасиды. Тем неменее, маврами признавался-таки вполнесебе халифом. - germiones_muzh.). А в те времена правители не считали зазорным подобное, так как это их развлекало. Ибн аль-Мудаббир ведал тогда делами халифского дворца, в том числе кухней и утварью. В том помещении, где это происходило, лежала большая бархатная подушка, которую принесли зачем-то, позабыв убрать. В пылу спора Фадль сильно ударил рукой по подушке, и оттуда поднялась туча пыли. (- в присутствии повелителя правоверных полагалось соблюдать внимание и повиновение - и не позволять произвольных жестов. За нарушение благочестия халиф мог вызвать и палача с ковриком [чтоб немусорил]. Но арабы люди темпераментные. А халифы, как вышесказано, иногда любят развлечься. - germiones_muzh.) Ахмад крикнул: «Как ты осмеливаешься пылить в присутствии повелителя правоверных? Где твоя воспитанность? Разве ты не служил царям?» Фадль засмеялся и сказал: «Я сделал это только для того, чтобы послужить царю. Пусть повелитель правоверных видит, как хорошо ты заботишься о его утвари, — ведь ты даже не приказал выбивать пыль из подушек. Что же творится в тех покоях, где не бывает повелитель правоверных!..»
(- Ахмад был тутже уволен. А Фадлю ничего небыло. - germiones_muzh.)

ИБН АЛЬ-АББАР «МОЛЕНИЯ О ПРОЩЕНИИ»