germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Category:

тёрки придворных при халифе. Опасный жест - и верный аргумент

рассказывают, что однажды вазир аль-Фадль ибн Марван и его катиб Ахмад ибн аль-Мудаббир ссорились друг с другом в присутствии халифа аль-Хакама (- аль-Хакам II правил только в мавританской Андалусии [961 - 976]. Он был Омейяд - а в Багдаде сидели Аббасиды. Тем неменее, маврами признавался-таки вполнесебе халифом. - germiones_muzh.). А в те времена правители не считали зазорным подобное, так как это их развлекало. Ибн аль-Мудаббир ведал тогда делами халифского дворца, в том числе кухней и утварью. В том помещении, где это происходило, лежала большая бархатная подушка, которую принесли зачем-то, позабыв убрать. В пылу спора Фадль сильно ударил рукой по подушке, и оттуда поднялась туча пыли. (- в присутствии повелителя правоверных полагалось соблюдать внимание и повиновение - и не позволять произвольных жестов. За нарушение благочестия халиф мог вызвать и палача с ковриком [чтоб немусорил]. Но арабы люди темпераментные. А халифы, как вышесказано, иногда любят развлечься. - germiones_muzh.) Ахмад крикнул: «Как ты осмеливаешься пылить в присутствии повелителя правоверных? Где твоя воспитанность? Разве ты не служил царям?» Фадль засмеялся и сказал: «Я сделал это только для того, чтобы послужить царю. Пусть повелитель правоверных видит, как хорошо ты заботишься о его утвари, — ведь ты даже не приказал выбивать пыль из подушек. Что же творится в тех покоях, где не бывает повелитель правоверных!..»
(- Ахмад был тутже уволен. А Фадлю ничего небыло. - germiones_muzh.)

ИБН АЛЬ-АББАР «МОЛЕНИЯ О ПРОЩЕНИИ»
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments