germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

рискованный ченч Цзя Би, помначупра в Ланъе

Цзя Би из Хэдуна, по детскому имени И-эр, был назначен помощником начальника управления в Ланъе. [Однажды] ночью ему приснился человек с лицом, сплошь покрытым прыщами и волдырями, огромным носом и огромными белками глаз. [он] обратился к [Би]: “Мне так нравится ваше лицо, мой господин! Хотел бы поменяться с вами головами!” И [Би] во сне согласился на обмен. С рассветом [Би] поднялся, ни о чем не помня, — а люди в ужасе шарахаются от него! Князь Ланъе призвал [Би] пред свои очи, лишь взглянул издали, поднялся и вернулся во внутренние покои. Тогда Би взял зеркало, посмотрел на себя и тут понял, что случилась удивительная странность. Вернулся домой, а жена и служанки убежали-попрятались. Би уселся и рассказал подробно, [как все было].
Спустя долгое время из  управления прислали людей, [те] подробно все узнали  — лишь тогда поверили. Потом [Би] научился половиной лица печалиться, а  другой половиной — смеяться, и еще писал одновременно двумя кистями, по одной в руке.

ЛЮ И-ЦИН (V век н.э.). ЗАПИСИ О ТЬМЕ И СВЕТЕ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments