germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

гасконская "партия" Дональда МакБейна (британская королевская армия, 1707)

...в 1707 году мы перебазировались и встали лагерем в Пунг-Депери (- в составе антифранцузского альянса, в ходе Войны за испанское наследство. - germiones_muzh.). В этот период я неплохо зарабатывал игорным и прочим бизнесом (- проще говоря, автор "крышевал" доходные места как грозный боец. Мастера фехтования в то время не брезговали таким заработком. - germiones_muzh.). Был у нас один злобный малый из голландской голубой гвардии, это был француз, гасконец (- в голландской армии гасконец воевал против Франции. - germiones_muzh.), он задирался на всех фехтовальщиков, а мы с ним поссорились из-за дамы, и он тут же вызвал меня на дуэль. Мы встретились за старым рвом, и он показал мне пять могил, в которые уложил своих противников (- времени даром парень нетерял! - germiones_muzh.), и сказал, что я стану шестым (вокруг было много народу, как англичан, так и голландцев), если не уступлю даму ему, после чего я уже не мог не драться (- МакБейна трудно было чем-то запугать. За три года до того, лежа раздетый догола на поле боя при Хёхштедте, чтоб выжить он пил кровь павших товарищей и врагов... Это был уже кремень. А дама? Боюсь, нетак уж дорого стоила. Дело было в том, кто отступит при всех. - germiones_muzh.). Он обнажил шпагу и начертил ею линию со словами, что это будет моя могила. Я ответил, что для меня выйдет коротковато, да и сырости по ночам я не люблю, так что такая могила лучше подойдет ему самому. Мы сошлись в поединке, и он так яростно наступал, что мне пришлось чуть податься, я связал его шпагу (- прием "завязывания" вражеского оружия с уводом его всторону. - germiones_muzh.) и нанес полуукол (- короткий укол согнутой рукой. - germiones_muzh.) ему в грудь, но он опередил меня и ранил меня в рот (- опередить здесь можно было только режущим ударом в лицо, освобождая шпагу из захвата. - germiones_muzh.). Мы снова сошлись, теперь я вел себя чуть осторожнее и нанес сопернику удар в корпус, что его очень разозлило (- укол, возможно, и проник, но незадел жизненноважных органов. - germiones_muzh.). Он смело пошел на меня, некоторые из зрителей стали кричать "Не отступай!", хотел бы я, чтобы они сами оказались на моем месте (- о, да! - germiones_muzh.), и тут я провел ему удар в живот. Он швырнул в меня свою шпагу, я отбил ее, а он опустился на свой плащ и замолк (- вот так. - germiones_muzh.). Я подобрал ножны и отправился в полк, и больше ничего не слышал о своем противнике, кроме того, что все его товарищи были очень рады исчезновению из их жизни этого смутьяна...

ДОНАЛЬД МАКБЕЙН. «СПУТНИК СПЕЦИАЛИСТА ПО ФЕХТОВАНИЮ»
Tags: Макбейн
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments