germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

одно международное исполнение одной песни

в самом начале почти даже хорошего советского худфильма "Дневник Калоса Эспинолы" (1976) про трудную судьбу латиноамериканского мальчика и счастливую жизнь в СССР, дети в нашей гостеприимной интернациональной школе-интернате поют под гитару песню на испанском языке.
Когда я смотрел это ребенком, я не знал, что песня - Виктора Хары "Levantate Y Mira A La Montaña" ("Молитва землепашца"). Но видел, что поют очень хорошо. Потом, много позже, понял, что половина детей - советские, играющие латиноамериканских...
Настоящие латинские дети пели песню так серьезно потому, что знали - за такую отрубают руки (исторически Виктору Хара переломали пальцы прикладом). А советские - потому, что трудные слова и нельзя отстать от латинских:)
- Наверное, ностальгическая тема? - Хотя, не думаю.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments