germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

ЗЯЗЮЛЯ ("ЦЯЧЭ РЭЧАНЬКА..." - белорусская народная песня. поёт ИСКУИ АЛАБЯН-БОРОВСКАЯ)

https://www.youtube.com/watch?v=ZKe22sVEVLs
ЗЯЗЮЛЯ (КУКУШКА. germiones_muzh.)

Цячэ рэчанька, цячэ быстрая:
Скочу-пераскочу.
Аддай, мамачка, аддай, родная,
За каго я хочу!

Мамка аддала, шчэ й наказ дала:
Сем год не бываці
(- не вертаться домой семь лет. - germiones_muzh.),
— А як вернешся, дочка родная,
То выганю з хаты.

Не была гадок, не была другі,
Трэці — не сцярпела...
Абярнулася шэрай (- серой. - germiones_muzh.) зязюляй,
У сад паляцела.

Лесам ляцела, голле (- ветки. - germiones_muzh.) ламала
Буянымi крыламi,
Полем ляцела, зямлю кропiла
Горкiмi слязамi.

Прыляцела ў сад, села на дубок,
Стала кукаваці.
Стала кукаваць, жалю (- печаль. - germiones_muzh.) надаваць,
Каб пачула маці
(- чтоб услышала мать. - germiones_muzh.).

Сядзіць мамачка, сядзіць родная,
Рушнік вышывае.
Родны брацейка па двару ходзiць,
Ружжо зараджае.

— Дазволь, мамачка, дазволь, родная,
Ту зязюлю ўбіці!
Бо вона куе - жалю додае,
Вельмі цяжка жыці.

—Не дазволю я, не дазволю я
Ту зязюлю ўбіці,
Бо дачцэ маёй, як зязюлі той,
Вельмі цяжка жыці...
Subscribe

  • ГУСТАВ МАЙРИНК (1868 - 1932)

    БОЛОНСКИЕ СЛЁЗКИ вы видите того уличного торговца со спутанной бородой? Его зовут Тонио. Сейчас он пойдет к нашему столику. Купите у него…

  • (no subject)

    ...а всёже погремел напоследок пророк Илья! - И то ладно

  • ЛИ ГЮБО (1168 - 1241. кореец)

    ВЕЧЕРОМ В ГОРАХ ВОСПЕВАЮ ЛУНУ В КОЛОДЦЕ В бирюзовом колодце легкая рябь. Бирюзовый утес в стороне. Молодая луна хороша в небесах и в колодезной…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments