germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

ЖОЗЕ МАРИЯ ДЕ ЭРЕДИА (1842 - 1905)

ПРЕКРАСНАЯ ВИОЛА
Вы, вЕтров легких стая,
Что, крылья раскрывая,
Несетесь далеко…
Жоакен дю Белле

С балконов вдаль смотря, откуда путь видней,
К Луаре близящий Италии заливы,
Она склоняется под веткою оливы;
Фиалка бледная, цвести до завтра ей.
(- Виола - любимая Жоакена дю Белле; он писал ей из Рима, где три года служил дипломатом. - germiones_muzh.)

Чаруя грусть скупых и одиноких дней,
Виолу (- струнный инструмент. - germiones_muzh.) трогают ее персты, ленивы;
Туда, к неверному, несется вздох ревнивый,
Где гордость Рима спит меж царственных камней.

Душа покинутой - его анжуйской неги, -
Реке сопутствует в ее звенящем беге,
Когда тоской любви охвачена она;

И голос отдает ветрам неутомимым,
Чья ласка, может быть, помедлит над любимым,
Ту песнь, что он сложил на веянье зерна.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments