germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

РАХИМИДИН ЗАХАРИ (малаец)

зАмок на песке

Чистый берег так и манит
построить замок
с морским шелестом,
с запахом моря.
Крыша его из песка,
из песка его стены.
Ласковый ветер
поднимает большую волну,
которая разбивается с пеной о берег.
Пальцы твои такие маленькие, что
не могут удержать
клочья пены, разбросанные на берегу.

Солнце прибывает.
И ты учишься понимать то,
что чувствует море

Твой разрушенный песчаный замок
будет построен заново
в мгновения твоего одиночества
Tags: перевод Виктора Погадаева
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments