germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

пантун, шаир, гуриндам - стихоформы малайскоиндонезийского мира

это три основных жанра народной поэзии на островах меж Индийским и Тихим океанами. Сложились они еще в средние века.
Пантун - четверостишие-частушка - самый живой и забавный из них. Первая часть (сампиран) представляет собой аллегорию-загадку вроде "лирического отступления" - вторая (иси) эту загадку раскрывает и закрепляет, как "мораль". Рифма есть по крайней мере меж двумя строками; а стихоритм - горбатый, задорный. Бывают пантуны детские, игровые, молодежные, пантуны-предложения и пантуны-колкости; даж "прошитые" пантуны. А главная тема - конечно, любовь:
На кемири взобрался геккон,
На панданус — дракон одноглавый.
Поцелуй меня в левую щеку,
Я тогда повернусь к тебе правой.

Шаир объемен - это может быть даж поэма, состоящая из четверостиший, каждое из которых имеет одну рифму. Это более камерный, лирический, "придворно-утонченный" жанр. Шаиры пишутся и об исторических событиях, но какже без любви?
Дрожь пронзает его, нарастает сильней
И ответной волной отзывается в ней.
Поцелуи, объятия все горячей,
Содроганья все чаще и вздохи страстней.
Вот мгновенье последнего содроганья –
И поникли тела, утолив желанье.
И под локоть держа её нежной дланью,
Он ведет её в павильон для купанья…

Гуриндам - всего две строки. Короткие, как итог. Рифмованные; по содержанию - дидактический афоризм:
Кто много часов в постели проводит,
Жизнь того напрасно проходит.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments