germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Category:

ВЗЯТИЕ ЯФФЫ (Палестина, при Тутмосе III - середина II тыс. до н.э.)

(посланный фараоном египтский полководец Джехути-Тхутий, затруднившись взять город Яффу штурмом или осадой по причине недостатка фуража, приглашает в свой лагерь яффского правителя со свитой, обещая перейти на сторону противника. - germiones_muzh.) ...и вот после того как прошло время пирования, сказал Тхутий [князю Яффы]: «Пожалуйста, я скроюсь вместе с женой и детьми в твоем собственном городе. Прикажи же, чтобы вошли мои конники со своими лошадьми, и пусть дадут им корм».

И ввели их, и стреножили лошадей, и дали им корм.

[И захотел князь Яффы увидеть булаву] царя Тутмоса, и пришли, и сообщили об этом Тхутию.

И вот после этого князь Яффы сказал Тхутию: «Мое желание – посмотреть булаву великую царя Тутмоса, которая называется... Прекрасная. Клянусь царем Тутмосом! Она ведь сегодня у тебя, [сделай милость], принеси ее мне». Он сделал это и принес булаву царя Тутмоса. [Он схватил князя Яффы за] одежду и встал перед ним и сказал:

«Взгляни сюда, о князь Яффы! [Вот булава великая царя Тутмоса, льва свирепого, сына (богини войны. - germiones_muzh.) Сохмет».]

И он поразил князя Яффы в висок, и тот упал без [сознания] перед ним. (- тут нужен только один удар: пока не опомнилась свита! Промахнуться нельзя. - germiones_muzh.)

[И он связал его кожаными ремнями, и заковал цепями] медными князя Яффы, и надели на ноги его оковы в четыре кольца.

И велел он (т.е. Тхутий) принести 500 вместилищ (- корзин или даже кувшинов! Как в "1001 ночи". - germiones_muzh.), которые он приказал сделать, и велел он спуститься в них двумстам воинам. И наполнили другие [триста вместилищ] веревками и колодками, и запечатали их печатью, и снабдили их плетенками и носилками... И погрузили их на крепких воинов, числом 500 человек.

И сказали им: «Когда вы войдете в город, выпустите ваших товарищей и схватите всех людей в городе и перевяжите их тотчас же».

И вышли и сказали колесничему князя Яффы: [Приказал] господин твой: «Иди и скажи твоей владычице: радуйся, ибо Сутех (тож божок войны, а также пустыни, заграницы и зла вообще - это Сет. - germiones_muzh.) дал нам Тхутия вместе с женой его и детьми его. Смотри, вот их вещи», разумея под этим 200 вместилищ, наполненных людьми, веревками и колодками. И он пошел во главе их, чтобы приветствовать свою владычицу (жену правителя Яффы. - germiones_muzh.) и сказать: «Схватили мы Тхутия!»

И открыли ворота города перед воинами. И вошли они в город, и выпустили они своих товарищей.

И овладели они городом, и малыми и великими, и связали их, и надели колодки тотчас же.
(- это еще что! Обычно после побоища врагам отсекали руки в качестве трофеев, и тож складывали в корзины. Тхутий не только изобретателен и рисков, он еще и гуманен. Всех в колодки - и в рабство. - germiones_muzh.)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments