germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Category:

малайские пантуны (частушки) с моими примечаниями

В траву уронили алмаз гранёный,
Упал он и затерялся где-то.
Любовь — что росинка в траве зелёной:
Солнце взойдет — и росинки нету.


(- малайская губа не дура! Красивый отмаз для пикапера:). - germiones_muzh.)

На кемири взобрался геккон,
На панданус — дракон одноглавый.
Поцелуй меня в левую щеку,
Я тогда повернусь к тебе правой.


(- "какое разнообразие в природе - один я всё получаю по морде да по морде... Вот огорчение!" - Шучу: речь тут, конечно, не о "лещах", а о поцелуях. Кемири это высокое дерево семейства молочайных с жирными орехами, панданус - винтовая пальма. Геккон - маленькая ящерка, умеет лазать по потолку. Вместо дракона в оригинале - нага, мифический змеечеловек. - germiones_muzh.)
Subscribe

  • люди, которые смогли вести бой (всего два примера)

    - и переломить его ход. Сражаться вопреки всему... Сколько их было в прошлом? Спартанских гоплитов и русских гренадер, раджпутов и рыцарей,…

  • (no subject)

    суфий Мауляна Кутбаддин спросил человека, называвшего сябя звездочетом: - Кто твой сосед? - Незнаю, - пожал плечами тот. - Того, кто рядом,…

  • правосудие для старой клячи

    о колоколе, установленном во времена короля Джованни во времена короля Джованни из Акри (- это было в Святой земле. Джованни - король Иоанн…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment