?
 
 
26 December 2017 @ 02:09 pm
колыбельная бурунди  

Тише, тише, мой сыночек,
Спи, не плачь, малыш хороший,
Общее дитя семьи.
Буду я тебя баюкать,
Пока солнце не зайдет.
А зайти забудет солнце -
Черной тучей дождевою
Занавешу я его.
Тише, маленький, усни.
Когда люди умирают,
Провожатых с ними нет.
Спи, усни, хороший мой.

Мне тебя Имана (верховное божество. - germiones_muzh.) дал,
Повстречалась бы я с ним -
Он бы гостем стал моим.
Ночь бы всю его поила -
И тогда бы он в награду
Дал коров мне и детей.
Спи, мой мальчик, а проснешься -
Я корову подою,
Подою корову Мвака,
Подою корову Буки
Вместе с телочкой ее.
Молока тебе я дам.
Засыпай, не плачь, мой милый,
Скоро твой отец придет.
Он тебя в слезах застанет,
Будет он меня ругать.
Я тебя давно качаю,
Что же ты, малыш, не спишь?
Если б я была Иманой,
У меня тогда бы много,
Много было бы детей:
Я бы родила Ньябенду,
И потом еще Мизаго,
И Корензо родила.
Да, малыш?

(- да, мама. Ты у меня молодец. - germiones_muzh.)