germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Category:

злодейство и отмщение в Левктрах (древГреция, Беотия. V век до н.э.)

жил в Левктрах, а это селение в стране феспийцев, бедный человек по имени Скедас. У него были две дочери. Звали их Гиппо и Милетия или, как сообщают некоторые, Теано и Эвксиппа. Скедас был честный человек и к чужеземцам гостеприимный, хотя и не очень состоятельный. И вот когда к нему прибыли два спартиата, он радушно принял юношей. А те хотя и были очарованы девушками, но честность Скедаса удержала их от дерзких поступков. На следующий день они ушли в Пифо (- к Дельфийскому оракулу Аполлона. – germiones_muzh.), ибо именно туда лежал их путь. Вопросив бога о том, о чем им требовалось, они отправились в обратный путь домой и, проходя через Беотию, снова остановились в доме Скедаса. Случилось же так, что его не было дома в Левктрах, но его дочери обычным образом приняли гостей. А те, найдя девушек одних, совершили над ними насилие, а затем, видя, что девушки оскорблены такой невероятной наглостью, убили их, бросили в какой-то колодец и удалились. Вернувшийся Скедас не увидел девушек, но все прочее было на месте, и он не знал, что и думать. Но поскольку его собака, скуля, постоянно то подбегала к нему, то бежала от него к колодцу, он понял, что произошло, и тогда вытащил мертвые тела дочерей. Выяснив у соседей, что вчера они видели, как в дом пришли те же лакедемоняне, которых он принимал ранее, он сообразил, что это их рук дело. Ведь и ранее они непрерывно расхваливали девушек и превозносили счастье их будущих мужей. Скедас отправился в Лакедемон, чтобы обратиться к эфорам. Когда он был в Арголиде, настала ночь, и он остановился в одной гостинице, в которой был и какой-то другой старик, родом из Орея — города в Гестиэатиде (- на о. Эвбея. Видимо, это происходило в V в. до н.э., когда спартанцы гегемонили. – Вот пидары! Всех достали. – germiones_muzh.). Услышав, как тот вздыхает и проклинает лакедемонян, Скедас спросил, какое зло причинили ему лакедемоняне. А тот ответил, что он — подданный Спарты и что посланный в Орей гармост (- наместник. – germiones_muzh.) Аристодем учинил множество беззаконий и жестокостей. «Ведь он», — сказал старик, — «влюбился в моего сына, а когда ничего не смог от него добиться уговорами, то попытался применить силу и увести его из палестры. Когда же этому воспротивился педотриб (- тренер. Палестра это спортзал. Именно там пропидар Аристодем мог видеть мальчика обнаженным. – germiones_muzh.) и на помощь набежало много юношей, Аристодем сразу ушел. Но на следующий день он снарядил триеру и похитил мальчика. Переплыв из Орея на другую сторону, он попытался надругаться над мальчиком, а когда тот не подчинился (- пацан настоящий! – germiones_muzh.), то зарезал его. Вернувшись же в Орей, он устроил пир. А я,» — сказал он, — «узнав о случившемся, позаботился о теле сына, явился в Спарту и обратился к эфорам. Но они не стали со мной говорить». Скедас, услышав такое, пал духом, понимая, что спартиаты и с ним разговаривать не станут. В свою очередь он поведал чужеземцу о собственном несчастье, а тот посоветовал даже и не обращаться к эфорам, а вернуться в Беотию и построить дочерям гробницу. Однако же Скедас не послушался, явился в Спарту и обратился к эфорам, но те не уделили ему никакого внимания. Тогда он прибег к царям, а после них — подходил с жалобами к простым людям. Вновь ничего не добившись, он бросился бежать по городу, воздевая руки к солнцу, затем колотил по земле и призывал Эриний (- богини мщенья. – germiones_muzh.), и наконец положил конец собственной жизни. Позже, однако, лакедемоняне явно поплатились за это. Ибо когда они правили над всеми эллинами и поместили свои гарнизоны по городам, фиванец Эпаминонд сначала перебил лакедемонский гарнизон в своем городе, а когда лакедемоняне за это пошли войной на фиванцев, те встретили их у Левктр, так как они считали это место благоприятным предзнаменованием, ведь здесь они ранее обрели свободу: когда Амфитрион (- пахан Геракла. – germiones_muzh.), изгнанный Сфенелом, тайно прибыл в город фиванцев, он нашел, что они — данники халкидян, и он уничтожил эту дань, убив царя эвбейцев Халкодонта. И случилось так, что полнейший разгром лакедемонян произошел (в 371 г. до н.э. – germiones_muzh.) возле могильного памятника дочерям Скедаса. Про Пелопида, одного из полководцев в фиванском войске, рассказывают, что когда он был обеспокоен какими-то недобрыми знамениями, к нему во сне явился Скедас и велел ему быть смелее. Ведь лакедемоняне явились в Левктры, чтобы дать удовлетворение ему и его дочерям. А за день до сражения с лакедемонянами он повелел принести в жертву у могилы девушек приготовленного заранее белого жеребенка. И Пелопид, когда лакедемонское войско было еще в Тегее, послал в Левктры разузнать об этой могиле, а выяснив у местных жителей ее историю, он ободрился, вывел войско на битву и победил.

ПЛУТАРХ. ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments