germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

обсценные "имена" гербов

наверное, каждый гордый герб имел, наряду с официальной геральдической, - и простонародную насмешливую, а также и "вражескую" расшифровку. Таинственный герб города Милана, на коем младенец наполовину выходит из пасти виющегося змия - соседи издевательски называли "улиткой". Зубчатая бризура, обозначающая в геральдике младшую линию рода - за сходство с известным сельхозорудием в народе всюду именовалась "бороной"... Французские вояки, поседевшие под знаменами, нестесняясь обзывали наполеоновского орла на штандарте - "кукушкой", а лилии Бурбонов - "клопами".
А самый известный по литературе и кино пример - "лотарингские дрозды" из "Графини де Монсоро": пташки на перевязи герба герцогов Лотарингии - никакие не дрозды, которых крестьяне ловят в садах и жарят в августе десятками. Это орлята-алерионы.
- Но голь на выдумку хитра, а враг коварен и злоязычен. Потому обижаться русскому двуглавому орлу на "цыпленка табака" не стоит. Это общая судьба.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments