в пять часов утра камердинер короля Жан-Батист Клери, ночевавший в кресле (он уступил свою постель королевскому духовнику аббату де Фирмону), зажег свечи. Людовик спал, но этот негромкий шум разбудил его.
- Разве пробило уже пять часов? - отодвинув полог, сказал король.
- Сир, пробило уже на многих часах - но не на стенных, - ответил Клери.
Людовик XVI встал, заметив: "Я спал хорошо. Мне это было нужно," - и попросил позвать аббата для последнего покаяния. Затем король совершил свой туалет. Одеваясь, он вынул из кармана кафтана королевскую печать и переложил ее в жилет. Выложил часы на камин - они больше были ненужны. Снял с пальца перстень, посмотрел на него и присоединил к печати. Надел новое белье. Выложил также бумажник, лорнетку, табакерку, положил на камин кошелек.
Король убрал обычную подушку чтобы преклонить колени на прямо полу. Вошел де Фирмон, и революционные чиновники удалились. Алтарем служил комод. Король принял причастие.
После мессы он отошел к окну и передал Клери, который служил королю с его рождения, печать - для сына, кольцо - для королевы и пакет с прядями волос своей семьи (тогда было принято их хранить).
Когда пришло время ехать, думаю, у него оставался только платок.
- Разве пробило уже пять часов? - отодвинув полог, сказал король.
- Сир, пробило уже на многих часах - но не на стенных, - ответил Клери.
Людовик XVI встал, заметив: "Я спал хорошо. Мне это было нужно," - и попросил позвать аббата для последнего покаяния. Затем король совершил свой туалет. Одеваясь, он вынул из кармана кафтана королевскую печать и переложил ее в жилет. Выложил часы на камин - они больше были ненужны. Снял с пальца перстень, посмотрел на него и присоединил к печати. Надел новое белье. Выложил также бумажник, лорнетку, табакерку, положил на камин кошелек.
Король убрал обычную подушку чтобы преклонить колени на прямо полу. Вошел де Фирмон, и революционные чиновники удалились. Алтарем служил комод. Король принял причастие.
После мессы он отошел к окну и передал Клери, который служил королю с его рождения, печать - для сына, кольцо - для королевы и пакет с прядями волос своей семьи (тогда было принято их хранить).
Когда пришло время ехать, думаю, у него оставался только платок.
Leave a comment