?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 February 2017 @ 12:09 am
ПУ СУНЛИН (1640 - 1715)  
ГОЛОВА КАТАЕТСЯ

дед кандидата Су Чжэнь-ся, почивал днем и увидел, как из-под земли выкатилась человеческая голова, большая как чан на пятьдесят литров (- неслабый такой «чайник»! В двесполовиной «бадьи» для кулера. – germiones_muzh.), и стала без остановки кататься под кроватью. От страха деда хватил удар и он уже не смог подняться. Потом младший брат деда стал жить с гулящей женщиной и случилось несчастье — его убили. Уж не была ли [голова] предвестником этого?
(- ну почему только «предвестником»? Она и сама хорошо поработала мозгами: наверняка гремели в ней, как горох. Деда до инсульта кто довел? – То-то… Нехотел бы побывать на бахче, где растят эти тыквы. - germiones_muzh.)