?

Log in

No account? Create an account
 
 
12 February 2017 @ 08:21 pm
сахиб аль-баб  
сахиб аль-баб - "начальник (держатель) врат" - древняя, почетная и ответственная должность на арабском Востоке. Эмир Усама ибн Мункыз (XII век) утверждает, что в Каире при халифах Фатимидах сахиб аль-баб был равен заместителю визиря - то есть замминистра! - Столь высокий статус неудивителен: врата города должны были быть неприступны для тайных и явных врагов. Сахиб аль-баб всегда на страже; его воины готовы отразить нападение, мухандисы-инженеры готовы устранить любую техническую проблему, табибы-врачи - предотвратить проникновение заразы и оказать медпомощь, улемы и мухтасибы обеспечивают духовную защиту от колдунов и демонов + контроль нравов, дабиры-писцы досматривают товары, взимают пошлины и фиксируют все, заслуживающее внимания на входе и на выходе.
Да что там! Великий Вавилон - по-аккадски Bābili или Babilim, что значило "Врата богов"...
- Большая ответственность.