May 19th, 2018

на языке древних греков

чернозадый - мелампиг. Это слово означало также "храбрец", "мужчина настоящий". - Дело в том, что Мелампигом звали Геракла. Возможно, он был уроженцем Кавказа или Средней Азии:)
- Вот так, мои милые фашисты.

воинский пояс древних греков

воинский пояс по-древнегречески - зостир.
Боевой пояс - древнейший защитный доспех у индоевропейских народов. Он защищал тело от поясницы - до колен (при помощи свисавших с него "хвостов") и делался у древгреков из нескольких слоев прочного холста. Потомучто холст лучше переносит дожди и жару, чем кожа - а воинская жизнь это жара и холод, дощь и снег... Пояс армировался бляхами, которые выполняли и декоративные функции тоже. Когда появились панцири, то сначала надевали зостир - а на него уж пацирь, чтоб не натирал поясницу; ноги же воинский пояс защищал по-прежнему. Вот как описывает Гомер попадание вражеской стрелы в доспехи древгрека Менелая: "бурнопернатая" "горькая стрелка"
Бро­ню насквозь, укра­ше­ни­ем пыш­ную, быст­ро про­би­ла,
Навязь мед­ную, тела защи­ту, стрел сокру­ше­нье,
Часто его защи­щав­шую, самую навязь прон­зи­ла
И рас­сек­ла, могу­чая, верх­нюю кожу героя…

- Ее по существу остановил под панцирем пояс - "навязь", как его называет переводчик.
Воин носил зостир всегда - по нему каждый мог отличить человека такой судьбы... И позже, в Риме и наследовавшей им обоим Византии пояс отличал государственного мужа, призванного защищать страну и народ как в мирное, так и в военное время.

ФИЛОДЕМ ИЗ ГАДАРЫ (I век до н.э.)

ДЕВУШКЕ-ПОДРОСТКУ

В почке таится еще твое лето. Еще не темнеет
Девственных чар виноград. Но начинают уже
Быстрые стрелы точить молодые эроты, и тлеться
Стал, Лисидика, в тебе скрытый на время огонь.
Впору бежать нам, несчастным, пока еще лук не натянут!
Верьте мне - скоро большой тут запылает пожар.

женихи - и Каллироя: беспредел - и отмщенье в Беотии (древГреция, давным-давно до н.э.)

Фок был беотиец родом, так как он был из Глисанта. Он был отцом Каллирои, отличавшейся своей красотой и благоразумием. К ней сватались тридцать славнейших юношей Беотии, но Фок раз за разом откладывал ее замужество, опасаясь насилия (- они были славнейшие. И нелюбили отказов. – germiones_muzh.). Наконец, поскольку те продолжали настаивать, он обратился к Пифийцу, чтобы тот сделал выбор (- бедняга хотел, чтоб имя избранника назвал оракул Аполлона в Дельфах. – germiones_muzh.). Женихи оскорбились таким заявлением (- он ведь никому из них не отказывал. Принимал подарки. И даже «давал авансы», когда припирали к стенке… - germiones_muzh.), бросились на Фока и убили. В суматохе девушка ускользнула и бросилась бежать по стране, а юноши ее преследовали. Девушка была случайно спасена земледельцами, на которых она наткнулась, когда они подготавливали ток для молотьбы: земледельцы спрятали ее в зерне, и таким образом преследователи прошли мимо. А спасенная подождала праздника Памбеотий (- всебеотийский праздник в Коронее. Все события этой истории происходят в области Беотия. - germiones_muzh.) и тогда пришла в Коронею, села просительницей у алтаря Афины Итонии и рассказала об учиненном женихами беззаконии, указывая имя и отечество каждого из них. (- надо сказать, Каллироя действительно ведет себя достойно. Не уступает насильникам, борется, находит способ обрести защиту народа. И умеет говорить - потомучто там наверняка были и те, кто хотел заставить ее замолчать. - germiones_muzh.) Тогда беотийцы стали жалеть девочку и негодовать на юношей, так что те, узнав об этом, спаслись бегством в Орхомен. Когда же орхоменцы их не приняли, они бросились в деревню Гиппоты, что лежит на Геликоне (- гора. – germiones_muzh.), между Фисбой и Коронеей (- а это населенные пункты. – germiones_muzh.), и там жители их приняли. (- возможно, вы внепонятках, для чего же приняли таких мудаков? – Ну, они могли пойти на шантаж: вломиться в святилище к местному божеству и «посвятить» себя ему. Видимо, имели там влиятельных родственников. Наверняка привезли с собой и все свое золото. Кроме того, как увидим, селение было очень горным и укрепленным; а расчет делался на то, что родичи женихов с тыла повлияют и устаканят ситуацию. – germiones_muzh.) Тогда фиванцы послали требование выдать убийц Фока. Когда же те не выдали, фиванцы с прочими беотийцами начали войну, причем командовал Фед, на котором в то время лежало руководство фиванцами. Они осадили деревню, которая была неприступна, и когда находившиеся в ней были одолены из-за отсутствия воды, то захваченных убийц побили камнями, жителей деревни обратили в рабство, срыли укрепление и дома и разделили землю между фисбейцами и коронейцами. Говорят, что ночью перед взятием Гиппот с Геликона был неоднократно слышен голос, говорящий: «Я здесь», и что тридцать женихов узнали в нем голос Фока. И в день их казни, говорят, надгробный памятник этого старика в Глисанте сочился шафраном, а Фед — архонт и полководец фиванцев, — когда ему при возвращении из битвы сообщили, что у него родилась дочь, увидел в этом доброе предзнаменование и дал ей имя Никострата (- «Победа[нашего]войска». Надеюсь, этой девочке повезло больше, чем Каллирое. – В конце концов, папа – архонт при исполнении… - germiones_muzh.).

ПЛУТАРХ. ЛЮБОВНЫЕ ИСТОРИИ

а как выглядели древние греки?

(ничего эксклюзивного я здесь не сообщу. Поэтому знатокам врядли будет интересно).
Возьмем за основу древнейший период - ахейский, бронзовый век. Когда еще складывались древгреческие мифы; когда брали Трою; когда...
- Тогда греки считали эталоном для себя светловолосость. - Но это был исчезающий эталон: пришедшие с материкового севера, они стремительно темнели в жарком Средиземноморье. Посветлее были поздние пришельцы - дорийцы (спартанцы вчастности) - но чем дальше, тем больше брюнетов рождалось и среди них. Блондинами были боги древгреков - привезенные ими с севера. Да и то не все: многих божков и богинек добрали уже на новой родине.
А отличаться чем-то внешне от соседних народов с чужой речью и обычаями для древгреков было важно! И они старались.
Существенным маркером внешности был у них "греческий профиль" с парусообразным высоким носом "без переносицы". Этот нос еще называют "птичьим". Профиль характерный; однако стоит признаться, что примерно такойже имели иранцы, индусы и армяне - все тоже индоевропейцы.
Древгреки восновном были длиннолицы. - У долихокефалов и носы длинней! Но треть их всежтаки была мезокефалами... (Для сравненья: славяне в генезисе круглолицы. Эталон - Васек Трубачев из старого советского фильма. Часто курносы и русоволосые. - Так вот: древгрек Сократ выглядел славянисто, а по греческим меркам как беспородный бобик, дворняжка. И говорит это только о том, что идеал красоты у каждого народа свой).
Красота у греков была не живописная - а скульптурная. Красивые мужчина и женщина должны были иметь стройную и сильную фигуру. Высокий рост, узкую талию, длинные руки-ноги и тэ дэ. - Всё это не нарисуешь, а недостатки под достаточнолегкой одеждой неспрячешь.
Очень жестокий отбор приводил к тому, что древгреческие цари в бронзовом веке значительно выше и крепче большинства своих подданных. (И это не единственный пример отбора).
Какими еще они были, древгреки? - Ну, певучими: гимны должны были петь нетолько артисты. Длинноволосыми (мужчины тоже) и кудрявыми. Натертыми оливковым маслом. Гораздо выносливей и терпеливее теперешних нас. Мужчины (свободные) - спортивными, а женщины из богатых семей - достаточно бледными из-за домашнего образа жизни. Были рыбаками и скотоводами, купцами и воинами. Рабами тож бывали, случалось.
Они были настоящими. Живыми.