February 21st, 2015

(no subject)

ОТРЕЧЬСЯ САМОМУ СЕБЯ И НЕ СЛЕДОВАТЬ ХОТЕНИЯМ УМА СВОЕГО - ПОТОМУ ЧТО ПО ПРИЧИНЕ НЕОТЛУЧНОГО С НАМИ И ОБОЛЬЩАЮЩЕГО НАС ЗЛА, ХОДИМ ЛУКАВО. (Преподобный Макарий Египетский)

САЛМАН МА'СУДИ САДИ (между 1046-1049 - 1121 или 1130. придворный поэт Газневидов; "сидел" 20 лет)

ТЮРЕМНАЯ КАСЫДА

...Знать, неважны дела обитателей мира сего,
Коль в темнице поэт и в болячках все тело его.

Десять стражей стоят у порога темницы моей,
Десять стражей твердят, наблюдая за мной из дверей:

"Стерегите его, не спускайте с мошенника глаз!
Он хитрец, он колдун, он сквозь щелку умчится от нас!

Ой, смотрите за ним, не усмотрите - вырвется вон.
Из полдневных лучей может лестницу выстроить он".

Все боятся меня, но охоты задуматься нет
Кто ж он, этот злодей, этот столь многоликий поэт?

Как он может сквозь щелку умчаться у всех на глазах?
Чем похож он на птицу, что в дальних парит небесах?

И такой испитой (- передачки приносили. - germiones_muzh.) и такой изнуренный тоской!
И в таких кандалах! И в глубокой темнице такой!

Те, которым веками удел повелительный дан,
Все ж боятся меня, - а пред ними дрожит Джангуван!
(Джангуван - на северозападе Индии; туда простиралась власть Газневидов. - germiones_muzh.)

Даже если бы мог я бороться и если бы смог
Через стены прорваться и крепкий пробить потолок,

Если б стал я как лев, и как слон бы вдруг сделался я,
Чтоб сразиться с врагом, где, скажите, дружина моя?

Без меча, без друзей, как уйду я от горя и мук?
Разве грудь моя - щит? Разве стан мой - изогнутый лук?..

портрет королевы червей с радугой (1600)

на потрете кисти Айзека Оливера – Елизавета I Английская, «добрая королева Бесс», или, как ее называли еще, Королева-Девственница. (Ну, вы смотрели, конечно, «Золотой век».)
Наряд королевы роскошен и полон смыслов. Жемчуга – символ целомудрия – и драгоценные камни. Платье вышито дикой флорой Англии – вся она принадлежит королеве Бесс. На оранжевозолотой мантии – изображения ушей и очей: королева все слышит и видит. На рукаве свилась в кольца змея – символ мудрости – и держит в пасти рубиновое сердце королевы на золотой цепочке. При этом ползучая мудрость еще и несет шарик земной, обвязанный перевязью изюмрюдов, на голове. – Цирк! И с опасными трюками. – Длиннейшее ожерелье, пышные кружевные брыжи и парящая прозрачная накидка с кружевами поверх высокого, в самоцветах, тока на голове.
В руке королевы Бесс – радуга: знак доброй надежды и мира. Повелительница правит и стихиями! (Я сначала даже подумал было, что она вынимает атмосферное явление из собственного корсета, как «ребро» китового уса). Радуга, однако, довольно бледная – почти бесцветна. Это объясняет надпись: NON SINE SOLE IRIS. НЕТ БЕЗ СОЛНЦА РАДУГИ. – Солнце – это сама королева: ее рыжие волосы, взбитые и завитые – протуберанцы.
Бесс смотрит спокойно, равнодушно и внимательно. Последняя Тюдорша. Серьезный подбородок, прихотливый изгиб тонких бровей, маленький сжатый рот, точеный нос. Лицо отбелено, гладко и лишено возраста: указом парламента запрещено его обозначать на портретах ее величества с 1596 года.  А ей уже 67 лет. Ее последний - платонический, конечно! - любовник фаворит граф Эссекс пока еще в полном комплекте. Но... Елизавета I - много позже, конечно, лет через 250 - стала прототипом самодурственной «королевы червей» в «Приключениях Алисы в стране чудес» Льюиса Кэррола. И несмотря на королевское спокойствие, все время ждешь от этого бледного «светила» истошно-повелительного крика:
«А ну-ка отрубить ему/ей голову!!!»