germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

"ваш Fucker прибыл!" (Аугсбург, 1367)

как отмечает Грэг Стейнметц, (англоязычные) ученые обожают этот исторический анекдот.
Когда родоначальник крупнейшей в Европе купеческобанкирской династии Фуггеров - крестьянин Ганс приехал в Аугсбург чтоб записаться в гильдию ткачей, он явился в ратушу и по всем правилам зарегился в магистрате. Принятым для документации языком тогда была в Германии латынь. Секретарь незнал, как правильно написать полатыни фамилию новоприбывшего, и у него получилось: "Fucker advenit" - "Fucker прибыл".
-  В скором времени все поняли, что так оно и есть.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments