germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

одна шутка императора Генриха II Святого (XI век)

император Генрих II Людольфинг (правил 1002 - 1024), хоть и был впоследствии канонизирован, любил весело шутить над своим бывшим однокашником епископом Падерборна Майнверком. Однажды он подговорил капеллана - и подчистил несколько букв в хартии с текстом обедни, которую Майнверк должен был служить назавтра при всей имперской знати.
Генрих, по несчастливым обстоятельствам своей юности - арест отца-герцога, деревянные игрушки, скользкие подоконники, - получил неплохое образование. Он хорошо знал, что Майнверк невнимательно читает... И в соборе епископ ничтожесумняшеся помолился не за "рабов и рабынь" (famulis et famulabis) - а за ослов и ослиц (mulis et mulabis) Господних.
- Паства, надо сказать, ржала не хуже настоящих ослов и ослиц. Хоть и была в большинстве своем неграмотной.
Обозленный Майнверк изловил паскудника капеллана и приказал его высечь как исидорову козу.
Но потом раскаялся в своей жестокости - и подарил бедолаге новую рясу.
(Видимо, понял, что ошибка в тексте оказалась непринципиальной).
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • из цикла О ПТИЦАХ

    КТО КРУПНЕЕ - ХИЩНИК ИЛИ ТРАВОЯД, ОХОТНИК ИЛИ ДОБЫЧА? распространено представление о больших хищниках, уничтожающих мирную "мелочь"... Это клише…

  • (no subject)

    человек-потребитель не любит, не создаёт - он использует и расходует. Это видно даже в детских играх, увы.

  • ДОДО (Монмартр, газета, тёплая решетка). - XXV серия, заключительная

    когда дверь тихо отворилась, я осталась лежать с закрытыми глазами, желая прежде всего показать, что доверяю и принадлежу ему, иначе все остальное не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment