germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Category:

САЛЬВАТОРЕ КВАЗИМОДО

ВЕТЕР В ТИНДАРИ

Тиндари, я тебя знаю
тихим царством, парящим над водами
божественных островов.
Сегодня ты настигаешь меня
и отражаешься в сердце.

Объятый сосновым ветром,
я поднимаюсь все выше над бездной,
и спутников беспечных относит
все дальше воздушным потоком -
волну голосов и любовь,
и мною овладеваешь
ты, от кого я спасся,
и боязнь теней и затиший,
приютов некогда ненасытной неги,
пагубной для души.

Тебе незнакома земля, где я отчаянно медлю
и тайные слоги питаю:другой осыпается свет
на окна твои ночные,и не мое блаженство
на лоне твоем почиет.

Тяжко изгнанье,
и поиски лада — я связывал их с тобою
оборачиваются сегодня безвременной жаждой смерти,
и только любовь — защита от грусти,
безмолвная поступь во мраке,куда я тобою сослан
горький хлеб преломлять.

Тиндари замирает,
ласковый друг меня будит,
чтобы я со скалы склонился над небом,
и деланный страх мой — для тех, кто не верит,
что ветер глубинный меня обыскался.
Tags: еще раз.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments