germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Category:

английское "несказуемое" (XIX век)

современные англичане подозрительно смотрят на тех, кто активно жестикулирует походу разговора: настоящий британец должен быть спокоен как бетонная стена - и также твердо высказываться на любую тему. (Пусть даже говорит нето, что думает).
- Тем не менее, еще в XIX и даже в начале XX столетия у коренных жителей туманного Альбиона была привычка заменять жестом сказуемое в каждом практичски предложении. Дело в том, что средний класс - буржуазия оф Юнайтед Кингдом того времени была до такой степени нетерпима к инакомыслию, что сболтнуть что-то не то в разговоре было попросту опасно:)
Ну, а жест можно понимать как хочешь. Или совсем незаметить.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments