germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

ЭРНСТ ЯНДЛЬ

a man of achievеment


он утомляется
из ничего
устало
лежит
не засыпая
и не желая спать
он и так спал всю ночь
и встал из постели в девять с желанием
сразу снова лечь
тем не менее побрился и принял ванну
с досадой оделся
пошёл на почту
где у него есть ящик до востребования
чтобы почтальоны держались от него в стороне
в ящике что-то было
на обратном пути он не купил минеральной воды
чтобы не заходить в магазин
может попить и водопроводную
не больше заражена чем он сам

тут начинается дождь и этот звук не неприятен
сесть к машинке и писать строчки
это не то чтобы собраться с силами а что-то
вроде привычки чесать одно и то же место которое не чешется
дождь усиливается и он закрывает окно
чтобы не мочить и так гнилые внутри переплёты
и только успел он его закрыть как дождь кончается
поэтому он открывает которое рядом с ним
чтобы при вдохах слышать меньше запаха пыли

вместо «сраное утро» он мог бы вписать
название «мутное утро»
и то и другое хотя и метафорично но в общем не очень
такие размышления наводят его на мысль о том
как измучило его думать
с тех пор как думать стало пассивным и ворочающимся
как он ворочается в постели когда не может уснуть
если он при этом закрывает глаза ему видится прямо перед лицом
массивное волнистое облако в котором открываются глаза
и похожие на рот и влагалище телесные щели
и вырисовываются носы
так что он может собирать ужасающие лица
и искать в них сходства со знакомыми
пока его несмотря на принятые транквилизаторы не охватывает активный страх
тогда он открывает глаза чтобы лучше
видеть отвратительную комнату и свой отвратительный взгляд
или даже чтобы встать и выпить стакан воды
деятельность которая ему никогда не кажется бессмысленной
или чтобы сесть за машинку как уже было и написать что уже было
что потом можно будет воспринимать как то что есть или
если захотеть и смочь как то чего нет

рядом с ним лежит сегодняшнее письмо с почты
кажется английского формата
внутри датировано 20 июля '78 но снаружи
с почтовым штемпелем кембридж 1 августа к его достойному
упоминания пятьдесят третьему дню рождения
(то и дело он закуривает сигарету это будут
от сорока до пятидесяти в день
и то и дело он думает о раке лёгких
но гораздо реже)
в этом письме от него требуют снова
заполнить анкету в стиле who's who и
прислать её самое позднее 4 сентября так что
учитывая что сегодня 12 августа он должен успеть
хотя его смущает
что следует приложить два недавних фото
которые придётся искать

справочник о котором идёт речь
имеет говорящее название «men of achievement»
и описывается в пояснении как
«listing of achievements of over 5000 men
like yourself
throughout the world»

он только что закурив вышел
выпить стакан воды
и повторить это действие
без принуждающей к этому жажды
скорее он ощущает сухость во рту
возможно от курения
от вечерней выпивки
или таблеток

сейчас час пополудни и обед он пропустит
чтобы не выходить из дома и не идти в ресторан
или же съест как на завтрак
один хлебец с обезжиренным творогом и чашку кофе
(его вес на 5 кило больше нормы)

он не может пожаловаться на скуку
несмотря на продолжительные периоды одиночества почти ежедневно
но без перерыва и очень сильно и почти на границе жалости
он винит себя во всей своей прошлой жизни
просто он катился без всякого расчёта
постоянно калеча ту горстку людей
с которыми его связывала любовь
(остальные наверняка знают почему
они обходят его за версту)

(в конце концов
он перешёл на кофе с хлебцами
хлебцы из-за простоты потому что сухие)

об улучшении думать не приходится
об ухудшении напротив приходится постоянно
к тому же он настолько вжат в свой способ жить
что вырваться наружу кажется возможным только посмертно
но и смерть не добавляет надежды
только как представление о погасшем сознании
потому что он может думать и дальше своей смерти
что его именно сейчас и мучает

ещё глоток
вода принесла ощущение прохлады в его рот
поэтому он сразу же повторил походя заметив
что ладони немного вспотели
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments