germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

za zdrovje, Майк! Doveriay mne, Галадриэль?

когда я открываю книгу русскоязычного автора и вижу, что всех персонажей зовут Люками, Джейками, Грейсами, Миями и всё такое прочее - я ее сразу закрываю и возвращаю туда, откуда взял.
Потому что это дрянь.
Еще хуже обстоит, когда речь идет об англокельтоименных from Russia эльфах, гномах и гоблинах - без разницы.
Вы смотрели фильм "Красная жара" со Шварцнегром в роли нашего милиционера? Помните, как Шварц говорит и поступает "по-русски"? - Примерно тот же уровень "культурной идентичности" у подобных книг. Они в лучшем случае неоригинальны.
Ребята! Вы не научились писать даже про своих Саш и Даш. И думаете, лучше выйдет про Дугов и Баффи? Ебучий стыд. Не стоит шить моделей для секондхэнда, билив ми.
(Постойте! А бывает так, что "с любовью" созданная подделка превосходит оригинал? - Да. Один раз на миллион.
А вы уже насладились 999.999 жалких имитаций? Мне вас жаль.)
Subscribe

  • ОЛАФ СТЭПЛДОН (1885 - 1950. британец)

    СОВРЕМЕННЫЙ ВОЛШЕБНИК они сидели друг против друга за чайным столиком в саду, у коттеджа. Небрежно откинувшись назад, Хелен изучала лицо Джима. Это…

  • Джорджоне (1477 - 1510)

    искусствовед Роберто Лонги назвал Джорджоне венецианским "Мане" XVI века. И наверное, правдой будет сказать, что главным действующим персонажем на…

  • трон хивинских [хорезмийских] ханов (серебро, басма. XIX век)

    трон Хивинского ханства удивляет строгим стилем и производит впечатление сдержанной мощи. - Ничего подобного у бухарских эмиров, к примеру, нет:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments