germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

морской неволк

с легкой руки Джека Лондона стало принято называть старых моряков "морскими волками". - Однако "sea wolf" у англоязычных мореманов на самом деле означало акулу или пирата.
А старого моряка звали "old salt", буквально: "старая соль". - Посоленный давно.
Морской огурец, скорее.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments