germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Categories:

дона ТИБОР (пер. треть XIII в. провансальская трубадурка) "ПРЕКРАСНЫЙ НЕЖНЫЙ ДРУГ"

http://www.youtube.com/watch?v=ih6PnGLccL8

ЖИЗНЕОПИСАНИЕ
дона Тибор родом была из Прованса, из замка эн Блакаца под названьем Серанон (поскольку не пишется «хозяйка замка» - то значит, она была из замковой челяди. Из дальнейшего следует, что Тибор скорей всего была благородная девица, хоть и в услужении. – germiones_muzh.). Была она прелестна, куртуазна, сведуща в законах вежества и весьма искусна в трубадурском художестве. Она много любила и была любима (- что означает: служила песней, душой и телом, как вассал сеньору, тому, кем восхищалась - таков был устав трубадуров; и служба ее принималась благосклонно. К сожалению, видимо, не раз... - germiones_muzh.), и в округе той снискала уважение всех знатных людей. Дамы же опасались ее весьма и к ней прислушивались.
И вот, сложила она однажды такой куплет и послала своему возлюбленному:
Мой нежный друг... (Bels dous amics - Прекрасный нежный друг... - germiones_muzh.)
Subscribe

  • АЛОИЗИЮС БЕРТРАН

    РЕЙТАРЫ и вот однажды Илариона стал искушать дьявол в обличии женщины, которая подала ему кубок вина и цветы. «Жизнеописание…

  • ТОНИНО ГУЭРРА

    ОЖИДАНИЕ он был так влюблён, что не выходил из дома и сидел у самой двери, чтобы сразу же обнять её, как только она позвонит в дверь и скажет, что…

  • на языке древних хеттов

    санава - хороший, благой ханьята - плохой, злой

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment