germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

Category:

античный товарооборот, в устах носильщиков

…Ныне поведайте, Музы, живущие в сенях Олимпа,

Сколько и грузов каких, решив промышлять судоходством,

В город привез Дионис по винноцветному морю.

Сильфия стебли, да шкуры быков он везет из Кирены
(Сев. Африка. – germiones_muzh.);

Скумбрию из Геллеспонта, за ней солонины раздолье;

От фессалийцев - крупу на кашу, да ребра воловьи;

- Да от Ситалка везет чесотку для Лакедемона
(Ситалк – фракийский царь, в Архидамовой войне ставший на сторону Афин против Спарты-Лакедемона. – germiones_muzh.);

Да от Пердикки вранья на много эскадр корабельных
(- а македонский царь Пердикка обещал помощь Афинам, но переметнулся к Спарте. – germiones_muzh.).

Из Сиракуз доставляет свиней и сыр сицилийский.

- Подлым керкирцам - позор, пускай Посейдон их погубит

Прямо на их кораблях пустозвонных, за ум двоедушный.

- Всё это местный товар. Зато паруса подвесные

Или папирус - везет Египет, шлет Сирия ладан,

Крит же прекрасный везет богам стволы кипариса
(из кипариса строили храмы. – germiones_muzh.),

Ливия шлет на продажу обилие кости слоновой,

Родос - изюму и фиг, что сладостный сон навевают
(греки считали фигу-инжир снотворным средством. – germiones_muzh.),

Груши Эвбея везет, да тучных овец и баранов,

Фригия - взятых в сраженьи
(Фригия в Малой Азии с VII в. до н.э. потеряла независимость, большинство рабов было оттуда. – germiones_muzh.), Аркадия - ищущих боя (греч. область Аркадия была далеко от моря и торговли, там занимались сельхозяйством да шли в наёмники воевать. – germiones_muzh.).

- Толпы рабов и бродяг клейменых привозят Пагасы.

- А на закуску миндаль блестящий и желуди Зевса
(каштаны. – germiones_muzh.)

Нам пафлагонцы везут, - "ведь пиру они украшенье" (цитата из Гомера; но Гомер имел в виду не то. – germiones_muzh.).

Финики шлет Финикия, мучицу для булок отборных.

- Для лежебок - Карфаген ковры, да подушки цветные…



ГЕРМИПП (V в. до н.э.) «НОСИЛЬЩИКИ»
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments