germiones_muzh (germiones_muzh) wrote,
germiones_muzh
germiones_muzh

ЛУИС ДЕ ГОНГОРА (1561 - 1627. первый поэт Испаньи; с юна монах; карты-дамы-коррида; потерял память)

ЛЕТРИЛЬЯ (сатирическая песня с рефреном. - germiones_muzh.)

Коль сеньоры станут слушать,
Воспою без промедленья -
Не великий подвиг Сида,
Не Саиды злоключенья, -
Воспою четыре дела,
Что свершают, без сомненья,
Иль, напротив, не свершают, -
Убоясь людского мненья.

Появляется охотник -
Родамонт на мелколесье,
Бравонель, гроза всех зайцев,
Полный глупостью и спесью,
И, поскольку пес героя
Еле жив от утомленья,
Тот стреляет дичь... в трактире,
Убоясь людского мненья.

Из ножон не вынет шпаги
Щеголь, робкий в деле чести,
Он что сокол быстрокрылый:
Миг - и нет его на месте!
Но в укромном закоулке
Сталь он зубрит о каменья,
Трижды плащ себе дырявит, -
Убоясь людского мненья.

Перед нами дон Такой-то,
Утешающий обедней (- литургией в церкви. - germiones_muzh.)
От двенадцати до часу
Свой желудок безобедный, -
Он, не проглотив ни крошки,
Простакам на обозренье
Ковырять в зубах выходит, -
Убоясь людского мненья.

Секретарь суда златыми
Фердинандом с Изабеллой (- дублонами. - germiones_muzh.)
(За приписку иль подчистку)
Кошелек наполнит целый;
Если ж вы ему внесете
По закону поступленье -
Сдаст вам грошик с золотого,
Убоясь людского мненья.

Вот юрист - вдвойне премудрый
И в двойной игре примерный -
Двери настежь для клиента
(Если даже год холерный).
Морит голодом он мула
И со вздохом сожаленья
Напрокат берет он платье,
Убоясь людского мненья.

Я пою со слов правдивых
Знаменитого поэта,
Что ночной увенчан вазой
Над рекою, им воспетой;
Пусть разинет рот пошире
Всяк, мое услыша пенье,
И до плеч развесит уши, -
Убоясь людского мненья.
Tags: (барокко - как холодное вино.)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments